الكنيسة ووحدتُها (7)للقديس غريغوريوس النزينزي



الكنيسة ووحدتُها (7)

للقديس غريغوريوس النزينزي:

                                                
لنحفظ وحدانية الروح
لأن هذا هو الأهم

 [ إن كان المسيح بدلاً من أن يبقى في كرامته الإلهية الخاصة،
أخلى نفسه آخذاً صورة عبد (في2: 7)،
وليس ذلك فقط،
بل واحتمل الصليب أيضاً مستهيناً بالخزي (عب12: 2)،
لكي يُـبْطِل الخطية بآلامه،
ويُميت الموت بموته (عب2: 14)؛ ...
فكيف ونحن تلاميذ المسيح
الذي أخلى نفسه من أجلنا آخذاً صورة عبد،
وجمعنا إليه نحن الغرباء عن الخيرات السماوية،
كيف لا نسعى لأن نتآلف بعضنا مع بعض،
بل ونُعانق بعضنا بعضاً،
لنحفظ وحدانية الروح برباط السلام (أف4: 3)؟
أليس هذا هو السر المُخْفَى
في الناموس والأنبياء (مت7: 12، رو13: 8-10)،
بل وأهم شيء فيهما؟!]

عظة 4:12 و2:24

St Gregory Nazianzen

Let Us Maintain the Unity of the Spirit

If Christ, when it was possible for him to abide in His own honour and deity, not only so far emptied Himself as to take the form of a servant (Phil 2:7), but also endured the cross, despising the shame (Heb 12:2), that he might by His own sufferings destroy sin, and by death slay death (Heb 2:14);... how then could we, being the disciples of Christ who emptied himself for our sake, even to the form of a servant and gathered us to himself, we who are strangers to the heavenly goods, how could we not seek to be in harmony with each other, or even to embrace one another and maintain the unity of the Spirit in the bond of peace (Eph 4:3)? Isn’t this the mystery hidden in the Law and the Prophets (Mat 7:12; Rom 13:8-10), and even their very core?!

Homily 12:4; 24:2.

***********************

ἐκ τοῦ ῾Αγίου Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου

Ἐπεὶ καὶ Χριστὸς οὕτως, ᾧ μένειν ἐξὸν ἐπὶ τῆς ἰδίας τιμῆς καὶ θεότητος, οὐ μόνον ἐκένωσεν ἑαυτὸν μέχρι τῆς τοῦ δούλου μορφῆς, ἀλλὰ καὶ σταυρὸν ὑπέμεινεν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἵν᾿ ἐν τοῖς ἑαυτοῦ πάθεσιν ἀναλώσῃ τὴν ἁμαρτίαν καὶ ἀποκτείνῃ τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον ... πῶς δὲ οὐκ ἐμέλλομεν, οἱ Χριστοῦ μαθηταί, τοῦ κενωθέντος δι᾿ ἡμᾶς μέχρι δούλου μορφῆς καὶ ξένους ὄντας τῶν οὐρανίων πρὸς ἑαυτὸν συναγαγόντος, ἀνθέξεσθαί τε καὶ περιέξεσθαι ἀλλήλων καὶ τηρήσειν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδεσμῷ τῆς εἰρήνης; ἢ νόμου καὶ προφητῶν ἐστι μυστήριον εἴτ᾿ οὖν κεφάλαιον;

SC 405, p. 356; 284, p. 42.