اشتهاء الاستشهادالاستشهاد (5)للقديس إغناطيوس الأنطاكي:

5- اشتهاء الاستشهاد
الاستشهاد (5)

للقديس إغناطيوس الأنطاكي:

                                                 
اشتهاء الاستشهاد

 [خير لي أن أموت من أجل المسيح يسوع
من أن أملك على كل أقطار الأرض!
إني أطلب ذاك الذي مات من أجلنا!
إني أريد ذاك الذي قام من أجلنا!...
اسمحوا لي أن أتشبَّه بآلام إلهي!
إن كان أحد يقتنيه داخله، فليفهم ما أقصده،
وليُشاركني مشاعري عالماً بما يحصرني
(راجع 2كو5: 14 «محبة المسيح تحصرنا») ...
إن شهوتي قد صُلِبَت، 
ولا تبقى فيَّ شهوة نارية لمحبة الماديات، 
بل ماءٌ حيٌّ يتكلَّم فيَّ ويقول لي في داخلي:
”تعالَ إلى الآب!!“...
إني أشتهي خبز الله،
الذي هو جسد يسوع المسيح،
الذي صار من نسل داود؛
والشراب الذي أشتهيه
هو دمه الذي هو الحب الذي لا يزول!]

الرسالة إلى روما 6و7


St. Ignatius of Antioch

Longing for Martyrdom

It is better for me to die in behalf of Jesus Christ, than to reign over all the ends of the earth. Him I seek, who died for us: Him I desire, who rose again for our sake. ... Permit me to be an imitator of the passion of my God. If any one has Him within himself, let him consider what I desire, and let him have sympathy with me, as knowing how I am straitened.

My love has been crucified, and there is no fire in me desiring material things; but there is within me a water that lives and speaks, saying to me inwardly, “Come to the Father”. ... I desire the bread of God, which is the flesh of Jesus Christ, who became of the seed of David; and the drink that I desire is His blood, which is incorruptible love.

Letter to the Romans, 6-7.

**********************

ἐκ τοῦ ἁγίου ᾿Ιγνατίου

Καλόν μοι ἀποθανεῖν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, ἢ βασιλεύειν τῶν περάτων τῆς γῆς. Ἐκεῖνον ζητῶ, τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντα· ἐκεῖνον θέλω, τὸν δι᾽ ἡμᾶς ἀναστάντα. ... Ἐπιτρέψατέ μοι μιμητὴν εἶναι τοῦ πάθους τοῦ θεοῦ μου. Εἴ τις αὐτὸν ἐν ἑαυτῷ ἔχει, νοησάτω ὃ θέλω, καὶ συμπαθείτω μοι, εἰδὼς τὰ συνέχοντά με. ...

Ὁ ἐμὸς ἔρως ἐσταύρωται, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοὶ πῦρ φιλόϋλον· ὕδωρ δὲ ζῶν καὶ λαλοῦν ἐν ἐμοί, ἔσωθέν μοι λέγον· Δεῦρο πρὸς τὸν πατέρα. ... Ἄρτον θεοῦ θέλω, ὅ ἐστιν σὰρξ Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ ἐκ σπέρματος Δαυίδ, καὶ πόμα θέλω τὸ αἷμα αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἀγάπη ἄφθαρτος.

SC 10, 114-116.

 

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

بدعة كيرينثوس

مكانة المرأة في الخدمة الكنسية والحياة النسكية – د. سعيد حكيم

أسئلة عن تلاميذ السيد المسيح