كنـز الروح السماويالروح القدس ويوم الخمسين (38)للقديس أنبا مقار:

38- كنـز الروح السماوي

الروح القدس ويوم الخمسين (38)

للقديس أنبا مقار:

                                                                

كنـز الروح السماوي

 [إن الذي وجد هذا الكنـز السماوي

الذي للروح القدس وامتلكه في داخله،

فإنه يُكمِّل بواسطته بلا عيب وبنقاوة كل بر الوصايا

وكل عمل الفضائل بسهولة وبدون تغصُّب.

فلنتوسَّل إذن نحن أيضاً إلى الله

ونطلب بشدَّة، ونتضرَّع إليه لكي ينعم علينا بكنـز روحه،

وهكذا نتمكَّن أن نسلك بلا عيب وبنقاوة في جميع وصاياه،

ونكمِّل كل بر الروح إلى التمام وبنقاوة

بواسطة الكنـز السماوي الذي هو المسيح ...

وهكذا يجب على كل واحد أن يجتهد في التوسُّل للرب،

لكي يؤهِّله أن يجد وينال كنـز الروح السماوي

حتى يستطيع أن يكمِّل بلا تعب وبيسرٍ

جميع وصايا الرب بلا عيب وبنقاوة،

تلك التي كان فيما قبل عاجزاً عن تكميلها، ولا حتى بتغصُّب،

لأنه كيف يستطيع وهو فقير وعريان من شركة الروح

أن يقتني تلك الخيرات الروحية

بدون الكنـز والغِنَى الروحاني؟]

العظة 18: 2 و3

St. Macarius the Great

The Heavenly Treasure of the Spirit

Therefore, one, who has found and possesses within himself the heavenly treasure of the Spirit, fulfills all the commands justly and practices all the virtues without blame, purely without forcing and with a certain ease.

Let us, therefore, beg God, seeking and praying Him to gift us with the treasure of the Spirit in order that we may be empowered to walk in all of His commands without blame and purely and to fulfill every justice asked of the Spirit with purity and perfection by means of the heavenly treasure which is Christ …

However, everyone should push himself to beg the Lord to make him worthy to receive and find the heavenly treasure of the Spirit in order to be able easily and promptly to fulfill all the commandments of the Lord, without blame and with perfection, which before he could not successfully do, no matter how much he tried.

Being poor and stripped of the fellowship of the Spirit, how could he acquire such spiritual possessions without the spiritual treasure and wealth?

Homily 18, 2-3.

**********************

ἐκ τοῦ ἁγίου Μακαρίου

"O οὖν εὑρὼν καὶ ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν ἐπουράνιον τοῦτον τοῦ πνεύματος θησαυρόν, πᾶσαν δικαιοσύνην ἐντολῶν καὶ πᾶσαν ἐργασίαν ἀρετῶν ἀμώμως καὶ καθαρῶς ἐν τούτῳ κατεργάζεται, ἀβιάστως λοιπὸν καὶ εὐκόλως. Παρακα­λέσωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς τὸν θεὸν καὶ ἐκζητήσωμεν καὶ δεηθῶμεν αὐτοῦ, ἵνα τὸν θησαυρὸν τοῦ πνεύματος αὐτοῦ χαρίσηται ἡμῖν, καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ πάσαις ἀμώμως καὶ καθαρῶς ἀναστραφῆναι δυνηθῶμεν καὶ τὴν δικαιοσύνην τοῦ πνεύματος πᾶσαν καθαρῶς καὶ τελείως ἀποπληρῶσαι διὰ τοῦ ἐπουρανίου θησαυροῦ, ὅς ἐστι Χριστός. ...

Ὅμως βιάζεσθαι χρὴ ἕκαστον ἑαυτὸν εἰς τὴν αἴτησιν τοῦ κυρίου, ἵνα καταξιωθῇ λαβεῖν καὶ εὑρεῖν τὸν ἐπουράνιον τοῦ πνεύματος θησαυρόν, ὥστε ἀκοπιάστως καὶ εὐχερῶς δυνηθῆναι ποιῆσαι πάσας τὰς ἐντολὰς τοῦ κυρίου ἀμώμως καὶ καθαρῶς, ἃς πρὶν μετὰ βίας οὐκ ἠδύνατο κατορθῶσαι. πένης γὰρ καὶ γυμνὸς ἀπὸ κοινωνίας πνεύματος ὑπάρχων, πῶς ἠδύνατο τοιαῦτα πνευματικὰ κτήματα κτήσασθαι ἄνευ θησαυροῦ καὶ πλούτου πνευματικοῦ;

ΒΕΠ 41, 249