الروح الناريالروح القدس ويوم الخمسين (34)للقديس أموناس تلميذ أنبا أنطونيوس:

34- الروح الناري
الروح القدس ويوم الخمسين (34)

للقديس أموناس تلميذ أنبا أنطونيوس:

                                       
الروح الناري

 [ ارفعوا أفكاركم إلى السماء في الليل والنهار،

واطلبوا من كل قلوبكم هذا الروح الناري،

وهو يُعطى لكم؛

وانظروا لئلا تأتي على قلوبكم أفكارُ شكٍّ قائلة:

مَنْ يستطيع أن يقبل ذلك؟

لا تدعوا هذه الأفكار تتسلَّط عليكم،

بل اطلبوا باستقامة وأنتم تقبلونه.

وأنا أيضاً أبوكم أطلب من أجلكم لكي تقبلوه...

لأن هذا الروح يسكن في ذوي القلوب المستقيمة،

وأنا أشهد لكم أنكم باستقامة قلب تطلبون الله.

ومتى قبلتموه فهو يكشف لكم أسرار السماء، 

لأنه يعلن لكم أموراً كثيرة لا أستطيع أن أكتبها على ورق.

وحينئذ لا تخافون من أي أمر مخيف،

بل يسودكم فرح سماوي،

وهكذا تكونون وأنتم ما زلتم في الجسد كمَنْ انتقل إلى الملكوت!]

الرسالة الرابعة بحسب النسخة اليونانية

وهي تقابل الرسالة الثامنة لأنبا أنطونيوس في النسخة العربية


St.  Ammonas, disciple of St. Antony 

The Spirit of Fire

Stretch your thoughts up to heaven night and day, asking with all your heart for the Spirit of fire, and this will be given you. And see that there never enter into your hearts thoughts of doubt, saying, ‘Who will be able to receive this?’ Therefore permit not these thoughts to enter your minds, but ask in uprightness and you will receive. And I, your father, will pray on your behalf, that you may receive it.  ... For this  Spirit, dwells in those who are upright of heart. And I bear witness of you, that you seek God with an upright heart. And when you receive this Spirit, He will reveal to you the mysteries of heaven. For  He will reveal many things which I cannot write on paper. But you will become free from every fear, and heavenly joy will overtake you ; and so you will be as men already translated to the Kingdom while you are still in the body.

Letter IV in the Greek version, VIII in the Syriac version,

Derwas Chitty, The Letters of Ammonas, SLG, p. 9-10.

********************************

ἐκ τοῦ ῾Αγίου ,Αμμωνᾶ

Τοὺς λογισμοὺς ὑμῶν ἀνατείνατε εἰς οὐρανὸν νυκτὸς καὶ ἡμέρας, αἰτοῦντες ἐν ὅλῃ καρδίᾳ τὸ Πνεῦμα τοῦ πυρὸς καὶ δοθήσεται ὑμῖν.

Βλέπετε δὲ μήποτε εἰσέλθωσιν εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν λογισμοὶ διψυχίας λέγοντες· τίς δυνήσεται τοῦτο δέξασθαι· μὴ οὖν συγχωρήσητε τοῖς λογισμοῖς τούτοις κατακυριεῦσαι ὑμῶν, ἀλλ᾽ αἰτήσασθε ἐν εὐθύτητι καὶ λήψεσθε. Κἀγὼ δὲ ὁ Πατὴρ ὑμῶν, αἰτοῦμαι, ἵνα λάβητε αὐτό. ... Ἐκεῖνο δὲ τὸ πνεῦμα, τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ κατοικεῖ, μαρτυρῶ δὴ καὶ ὑμῖν, ὅτι μετ᾽ εὐθείας καρδίας ἐκζητεῖτε τὸν Θεόν. Ἐπὰν δὲ δέξησθε αὐτὸ, ἀποκαλύψει ὑμῖν τὰ μυστήρια τοῦ οὐρανοῦ· πολλὰ γὰρ ἀποκαλύψει, ἃ οὐ δύναμαι ἐν χάρτῃ γράψαι. Ἄφοβοι δὲ γενήσεσθε τότε ἀπὸ παντὸς φόβου, καὶ χαρὰ οὐράνιος ἀπολήψεται ὑμᾶς, καὶ οὕτως ἔσεσθε ὡς ἤδη μετατεθέντες εἰς τὴν βασιλείαν, ἔτι ὄντες ἐν σώματι.

P.O. 11, 445-446.

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

بدعة كيرينثوس

مكانة المرأة في الخدمة الكنسية والحياة النسكية – د. سعيد حكيم

أسئلة عن تلاميذ السيد المسيح